汉语
El chino mandarín no es solo el idioma más hablado del mundo o el que dicen que será el idioma del futuro, las características del idioma ya sea por su complicada grafía o por sus diferentes tonos lo convierten en un idioma complejo y en un verdadero reto para el estudiante.
Las lenguas europeas y gran parte de las habladas en el mundo carecen de caracter tonal, por lo que solo hacen uso del hemisferio izquierdo del cerebro, -el de reconocimiento del lenguaje- sin embargo, el uso del mandarín nos obliga también a entrenar nuestro hemisferio derecho, en concreto, el centro de procesamiento de la musicalidad.
Aprender chino no es al fin y al cabo como aprender inglés, francés o incluso alemán donde conjugamos letras de un alfabeto. La comprensión de un idioma alfabético de estos idiomas o el mismo castellano se hace de forma secuencial: se reconocen las letras, se trasladan a sonidos y por último estos dan lugar a significados. En el chino, por el contrario, el proceso se da de forma prácticamente simultanea: se reconoce el significado del pictograma a la vez que se le asigna sonido. Así, podremos reconocer la naturaleza de algunos caracteres en base a sus radicales y lo que al principio puede resultar un conjunto de garabatos sin sentido, al cabo de un tiempo nos indicarán que tienen relación con el agua, el hielo, la electricidad, el corazón, etcétera y además esconder tras de sí, una bonita historia. El estudio de los caracteres es realmente algo fascinante y a medida que nos expliquen el porqué de la grafía de algunos nos iremos sorprendiendo.
He aquí 3 ejemplos:
男 es el conjunto de 2 partes. La primera, un cuadrado dividido en cuatro partes iguales significa tierra, y la parte inferior, fuerza. La fuerza que labraba la tierra en la China antigua era el hombre. De aquí que este sea la manera de representar este caracter.
休 también es el conjunto de 2 radicales. El primero, a la izquierda, significa persona. Y el segundo, árbol. Este símbolo por lo tanto representa una persona descansado apoyado en un árbol. Este símbolo significa descansar.
好， hao, por ejemplo, significa Bien, así el saludo mas común en china es “Ni hao ma?” que podríamos traducir literalmente como “Tu bien?” o en su contexto “Como estás?”. Hao está compuesto de un primer caracter que significa hija (nu) y que tiene la forma de una mujer acunando un bebé y de un segundo que significa hijo (zi). El origen de este caracter es debido a que en la China Antigua los padres consideraban hijos sus creacciones y a pesar que de estos crecían y pudiesen convertirse en rebeldes o diligentes, bellas o no tan agradiciadas, generosos o no generosos, los padres siempre e incondicionalmente encontrarían a sus hijos bellos. También, una explicación alternativa sería decir que los hijos son el símbolo de la descendencia y por tanto de la continuidad de la familia, uno de los valores más importantes en China hasta hoy en día.
Así, aprendiendo chino uno de verdad puede sumergirse en la cultura china en base al estudio del lenguaje lo cual resultante fascinante pero es un proceso sin duda nos requiere dedicación y motivación.
Pues dicen que el chino no se habla, se canta, que el chino no se escribe, se pinta. Y cuánta razón tienen.